An iconic off-price department store that declared bankruptcy and liquidated its stores in 2020 is poised for its comeback.