New data reveals that retailers have major concerns regarding fraudulent returns — and with good reason.