英語のニックネームですが、普通に短くなった形もあれば、日本人の感覚では「えっ、そんな変化をしてもいいの!?」と思うようなものがあります。たとえば「ウィリアム」のニックネームって「ビル」なんですよね……。なぜこんなことに?