ソフトバンクは１０日、新外国人のタイラー・チャトウッド投手が右肩治療のため米国に一時帰国したと発表した。