NASA is proceeding with plans to shut down a satellite servicing mission at the end of the month after rejecting a proposal to revise it for a 2026 launch.