The company’s new annual report shows online sales and penetration have stalled for the last three years, even amid upticks from some banners and a DoorDash partnership.