Shoppers will be able to add the coffee company’s items to their Drive Up orders at 1,700 locations by October, in a boost to the coffee giant’s licensed store strategy.