Former Treasury Secretary Steven T. Mnuchin said Thursday he is putting together an investor group that will try to purchase the app.