Marks & Spencer has launched a trial enabling shoppers to refill private label home care products, as part of its efforts to tackle plastic waste.