Tesco is reducing the number of branded items in key product areas in its convenience stores as shoppers seek cheaper own-brand alternatives.