Amazon has been ordered to pay a sum of $500,000 (£370,000) for hiding the number of Covid-19 cases from employees at its California warehouses, leaving them “terrified and powerless.”