Waitrose has unveiled plans for a major revamp of its store estate in an effort to attract customers.