Australia’s most populous state is setting up cameras as part of an effort to reduce the number of people preoccupied with wireless devices while they drive.