As the Polaris Dawn mission takes astronauts farther from Earth than anyone has been in 50 years, the public is nonplussed. Have we lost our sense of awe?