The youngest generations have already begun making their mark in the stock market. A new survey reveals the biggest financial moves that Millennials and Gen Z are making.