A global on-demand delivery platform is expanding a pilot of autonomous delivery robots to two major U.S. metro areas.