Etsy Inc. is combining artificial intelligence and human expertise in its new product search option.