YouTube has seen continued quarterly improvements in ad revenues since Q1 2023 - and its Q2 '24 results look good. But Wall Street was expecting a bit more.