Personal favorites that didn’t make our list of the best albums of the year, including Willow, Baby Keem, Mickey Guyton, and more