Costco Wholesale Corp. reported a mixed second quarter with earnings that missed expectations but revenue that topped estimates as traffic increased in-store and online.