French retailers will have to notify shoppers when products have been reduced in size without a corresponding cut in prices.