In one of the largest rollouts of the technology, a quick-service restaurant chain is applying artificial intelligence to the drive-thru.