From PinkPantheress to Boygenius, it's been a killer year for music