A CPG giant and what’s billed as the world’s “first store-hailing platform” are teaming up to offer a 21st-century version of the ice cream truck.