A day before he presides over a joint session of Congress to ratify Joseph R. Biden Jr.’s victory, the vice president tried to lower the president’s expectations while seeking ways to mollify him.