Nintendo subsidiary isn't laying off employees, despite rumours to the contrary