かごんまんマチんしな、ないごてあげんコテコテのかごんまべんになったろかい？＜訳＞鹿児島の街の（商店街の）人たちはなんであんなにコテコテの鹿児島弁になるのでしょうか？天文館の街中を歩いていると地元の商店街のおっちゃんやおばちゃんたちがそのあたりで井戸端会議