Amazon has proposed several changes to the way it treats third-party sellers on its Marketplace platform to address concerns raised by the UK’s competition watchdog.