The retailer also said the majority of remote workers and those at offices in Dallas, Atlanta and Toronto, must relocate — mostly to its Arkansas headquarters.