先月読み始めたジョン・ル・カレの本を再読し始めた。邦訳版はそうではないのだろうが、この原書版に書かれている英語を読み進めるのは結構難しかったため、少し距離を置くことにしていたのだ。幾つか専門外の本を読み、気分転換していたが、今回その「休暇」が終わった。実