Walmart is bolstering its capacity to meet consumer demand for milk.