Nasdaq said that as of June 22, the e-signature company DocuSign would join the Nasdaq 100 Index and replace United Airlines.