A leading meal kit provider is the latest food retailer to launch a retail media network for its CPG brand partners.