A woman found dead Thursday morning in the San Francisco Fairmont Hotel is believed to be the daughter of Academy Award-winning actor Tommy Lee Jones, according to a police source with direct knowledge of the investigation.