The wage rule requires delivery firms to pay workers $19.96 an hour by 2025, the latest development in regulatory battles between aggregators and the city.