Mastercard has launched a buy now, pay later service, tapping into a market that is threatening to chip away at the dominance of credit cards for payments.