Kohl's Corp. has named a chief executive officer — and reached an important agreement with an activist investor.