A cluster of positive coronavirus cases has been linked to an LGBTQ festival that took place on Miami Beach in early March, at a time when concerns over the virus had not yet led to mass cancellations and the upending of ordinary life.