Hacks on Ukrainian government agencies paired with prewar data theft likely armed Russia with extensive details on much of Ukraine’s population, intelligence analysts say.