Tencent Holdings Ltd. and Ubisoft Entertainment SA’s founding Guillemot family are considering options including a potential buyout of the French video game developer after it lost more than half its market value this year, according to people familiar with the matter.