Walmart captured nearly a quarter of total grocery spending in 2023, keeping its top spot among retailers.