Former Boston Celtics guard Terry Rozier is being investigated by federal prosecutors for potentially manipulating his performance in games as part of an illegal sports gambling scheme