Aldi has won the title of Britain's cheapest supermarket for the 12th month in a row, based on a basket of 40 groceries.