ニュース｜　ロックバンド・The Birthdayのボーカル＆ギター・チバユウスケ（54）が24日、レコードレーベルの公式サイトなどを通じ、食道がんと診断され、治療に専念するため当面の間休養することが発表された。　レーベルの公式サイトやThe Birthdayの公式ツイッターで「このたびチバユウスケが食道がんと診断され、治療に専念すべく当面の間休養させていただくことをお知らせいたします」と報告。