The two new Garmins bolster the top and bottom ends of the brand's computer line-up