Ulta Beauty is partnering with an omnichannel commerce platform to increase the shoppability of its store stock.