Ocado Retail has cut 40 head office jobs in a major shake-up of its buying and commercial teams.