Target is revamping its spaces as its transitions to hybrid work at its headquarters buildings.