While older generations buy more private label goods across more categories, younger consumers are determining where they shop based on store brands, according to new research.