Until recently, governments dominated humanity’s extraterrestrial endeavors, but public companies are changing that